1 00:00:00,320 --> 00:00:05,600 U proljeće 1965. prvi United Angažirane su borbene trupe američke vojske 2 00:00:05,600 --> 00:00:12,000 na sukob koji bjesni u Južnom Vijetnamu. tamo nije bilo smisla u mom životu drugdje. dakle, 3 00:00:12,000 --> 00:00:15,680 ovo je bilo mjesto za početak. I ako imali su namjeru da umrem, 4 00:00:15,680 --> 00:00:19,920 Bio sam spreman umrijeti jer sam mislio samoubojstva dosta i pisano o tome, 5 00:00:19,920 --> 00:00:24,560 zabavljao i maštao o tome. želim Želim vidjeti što je zapravo Amerika. želim 6 00:00:24,560 --> 00:00:30,400 Želim se družiti s ljudima koji dolaze iz bez obrazovanja koji dolaze niotkuda i 7 00:00:30,400 --> 00:00:34,320 Želim vidjeti što misle. želim osjetiti ono što znaš što je dno 8 00:00:34,320 --> 00:00:39,920 bačva kakva je stvarnost reality i nisam mogao zamisliti veću stvarnost od 9 00:00:39,920 --> 00:00:46,960 rata. Želio sam otići u rat kako bih naučio. Napisao sam scenarij za vod 1976. u New Yorku 10 00:00:46,960 --> 00:00:52,720 Grad za otprilike nekoliko tjedana prvenstveno zato što sam ja dosegao mjesto u svom životu gdje sam se osjećao kao 11 00:00:52,720 --> 00:00:59,760 ako to nisam napisao u tom trenutku Zaboravio bih što se dogodilo u ratu. 12 00:00:59,760 --> 00:01:08,080 Evo scenarija koji je bio najfantastičniji pisanje na koje sam naišao. Bilo je zarobljeno 13 00:01:08,080 --> 00:01:13,920 bit rata s gledišta pješak i osjetio sam da imam nešto 14 00:01:13,920 --> 00:01:19,040 vrlo poseban. Vratio sam se svim studijima koji su Oliver je bio na i svi su odbili 15 00:01:19,040 --> 00:01:24,960 film. To je bila prva prepreka s kojom smo se suočili napraviti vod. Ne postoji ništa što Oliver ne bi 16 00:01:24,960 --> 00:01:29,680 učiniti da se ovaj film snimi i odjednom želiš doći do toga. Želite biti dio 17 00:01:29,680 --> 00:01:37,200 taj show. Upoznao sam tipa koji se zove Oliver Kamena. I ono čega se sjećam je da je on 18 00:01:37,200 --> 00:01:44,400 nije bio sličan nijednom tipu kojeg sam ikada prije upoznala. Kao koliko on nije bio kao netko da bi netko 19 00:01:44,400 --> 00:01:49,760 dati hrpu novca za snimanje filma. kada Pušim, mislim na vod. Film se temelji 20 00:01:49,760 --> 00:01:53,920 na ljude koje sam poznavao u dvije različite pješadije odjeća tamo. Bio sam u prvoj konjici 21 00:01:53,920 --> 00:02:00,000 a bio sam i u 25. pješ. Dakle, to je vod koji je nacrtan u filmu temelji se na 22 00:02:00,000 --> 00:02:04,480 kompoziti i grupe ljudi koje sam upoznao u različite jedinice. Likovi u filmu, 23 00:02:04,480 --> 00:02:09,440 točni su. Mislim, to je to vod. Vod čine ljudi i svaki 24 00:02:09,440 --> 00:02:13,200 osoba ima individualne karakteristike. Svaki dolazi iz različitih država, 25 00:02:13,200 --> 00:02:17,760 različite osjećaje. Bilo mi je vrlo ugodno cast jer sam znao da sam kao dobar 26 00:02:17,760 --> 00:02:20,960 poput bejzbolskog trenera sa sjajnom ekipom. ja samo sam znao da imam vod različitih 27 00:02:20,960 --> 00:02:25,600 slojeva igrača i znao sam da sva ta djeca bili vrući. Nitko ništa nije napravio. Tom je učinio 28 00:02:25,600 --> 00:02:32,320 par filmova. Will je napravio nekoliko. Charlie je imao učinjeno Čučanj. Bilo je prilično čarobno. mislim, 29 00:02:32,320 --> 00:02:37,760 činjenica da je on izabrao koga je izabrao. Čuo za projekt kad sam prvi put imao 18 godina 30 00:02:37,760 --> 00:02:45,920 Otišao sam na vrpcu. Poslali su to Oliveru i on pogledao to i vratio nam se um i rekao to 31 00:02:45,920 --> 00:02:49,920 Bio sam previše odgojen, ne znam, predvidljiv moje geste ili da je to nisam internalizirao 32 00:02:49,920 --> 00:02:56,240 dosta audicije. Pa sam rekao: "U redu, ovo jedan odlazi." I to je to. Oliver je shvatio 33 00:02:56,240 --> 00:03:03,680 opet na noge nekoliko godina kasnije i uh ponovno sam se sreo, ne na audiciji, već samo da razgovaramo. 34 00:03:03,680 --> 00:03:11,840 I onda sam par dana nakon toga dobio nastup i to je moja priča i toga se držim. 35 00:03:12,800 --> 00:03:19,760 Tom Behringer je stvarno bio pomalo a blagi sentimentalni TV heroj prije, znate, 36 00:03:19,760 --> 00:03:26,080 ali bio je izvrstan u The Big Chill i uh I misao je imala prednost. Osjećao sam se kao da bi mogao gurnuti 37 00:03:26,080 --> 00:03:32,240 limit and go go evil, go go go sour. Rekao mi je a priča o pravom Barnesu. Išli su dolje 38 00:03:32,240 --> 00:03:37,520 put kroz džunglu negdje tamo na Kambodži granica, samo hodanje, održavanje, znate, 39 00:03:37,520 --> 00:03:45,280 tišina. Barnov lik je podigao ruku zaustavili su se i došli su na tri guze koje su sjedile 40 00:03:45,280 --> 00:03:53,360 ondje. Kažem, "Pa, kako je znao?" A on je rekao, "Osjetio ih je. Mogao ih je namirisati." Temelji se 41 00:03:53,360 --> 00:03:58,880 na ljude koje sam poznavao. Dakle, ono što tražite je nešto odgovarajući duh koji nalikuje. Ne možeš ići 42 00:03:58,880 --> 00:04:05,440 za njegu lica. Nikad nisam mogao pronaći Indijanca Eliasa, ali bilo je isto tako buntovno i prkosno 43 00:04:05,440 --> 00:04:09,040 duh. osjetio sam to. A William to nikada nije učinio jer je uvijek bio negativac. Ali u 44 00:04:09,040 --> 00:04:13,600 negativac, Streets of Fire, na primjer, bio je u tom filmu. Bio je stvarno uključen. Govorio je o 45 00:04:13,600 --> 00:04:20,320 Elias je Indijanac. To je bilo vrlo važno prema njemu. A zanimljivo je da je bio u stanju 46 00:04:20,320 --> 00:04:28,480 projicirati to na mene. S uh McKinleyem, Osjećao sam da je on vrlo energičan tip, 47 00:04:28,480 --> 00:04:34,880 jaka, irska, kontrola. Činilo se da bih učini suprotno s njim, što bih ja napravio 48 00:04:34,880 --> 00:04:42,240 on je nemoralan čovjek, čovjek koji je bio kukavica, uh, fizički fizički kukavica, također, i nasilnik. dakle, 49 00:04:42,240 --> 00:04:46,240 uh, bilo je, ali uopće nije sličio na njega pravi narednik O'Neal. Progonio me i 50 00:04:46,240 --> 00:04:51,600 izludio me. Pa, bacao sam ga kad je trebao je krenuti 1984., u proljeće '84. 51 00:04:51,600 --> 00:04:58,960 kad sam izašao s, uh, NYU diplome. I, uh, onda cijela stvar je uništena. Dvije godine kasnije, 52 00:04:58,960 --> 00:05:04,320 zove i kaže, znaš, McKinley, želiš li ponovno biti u Vodu? A ja sam kao, da, ti 53 00:05:04,320 --> 00:05:09,440 znaš, da, da, ali ja radim, znaš, Hamleta na Javnom. I on ode, kaže Joeu Pepu da je to moje 54 00:05:09,440 --> 00:05:13,680 film. On će razumjeti. Oh, Johnny. Mogao bih reći milju daleko. Rekao sam, znaš, bit ćeš 55 00:05:13,680 --> 00:05:18,000 zvijezda. Nema apsolutno nikakvog pitanja to. Imaš sjajno lice. Ti si nevjerojatan 56 00:05:18,000 --> 00:05:22,960 zgodan i imaš originalan karakter. Imate kvalitetu. Rekao je, znaš, 57 00:05:22,960 --> 00:05:26,400 pročitajte za ovaj dio. I čitao sam za ulogu i on rekao: "U redu." Mislim, upravo tada i tamo, 58 00:05:26,400 --> 00:05:29,840 rekao je, "U redu, trebat ćeš mi za, znaš, oko 13 tjedana. Ući ćemo 59 00:05:29,840 --> 00:05:34,400 džungla. Bit će to grozni uvjeti. uh, znaš, jesi li spreman to učiniti?" i rekao sam, 60 00:05:34,400 --> 00:05:38,320 – O, da, apsolutno. A ja sam rekao: "Idemo na Filipine." I nikad nisam izašao 61 00:05:38,320 --> 00:05:43,600 zemlju prije. Ono što se dogodilo je da sam došao i Bila sam na audiciji i onda bi mi svaki dan rekao, 62 00:05:43,600 --> 00:05:48,640 – Bolje mi je ili tako nešto. Znate, kada Otišla bih, kao što bi se on nagnuo kroz prozor i 63 00:05:48,640 --> 00:05:54,000 vikati i tamo dolje i reći: "Nešto bolje." Znaš, donesi mi nešto bolje sutra. Ne, 64 00:05:54,000 --> 00:05:59,600 bilo je kao da je zapravo nekako, znaš, ljubazno psihotičnog. Bila je to vrlo čudna božja zdjela za juhu. 65 00:05:59,600 --> 00:06:05,760 Znate, to je čudna mješavina. Jedini način na koji mi Htjeli smo ovo nabaviti - namignemo glumcu, 66 00:06:05,760 --> 00:06:11,840 znaš, imati bilo kakav pojam o tome što je to bilo kao da sam pješak u džungli. hm 67 00:06:11,840 --> 00:06:16,720 bio je staviti ih u džunglu kao pješake. Raščistili smo to unaprijed prije nego što su otišli 68 00:06:16,720 --> 00:06:21,040 Sjedinjene Države da nas ne zanimaju raditi na ovom filmu osim ako nisu bili voljni 69 00:06:21,040 --> 00:06:28,640 proći dva tjedna proba. uh kao uh trening kao lako pješaštvo. Uh, to je bio uvjet. 70 00:06:28,640 --> 00:06:33,600 Hipotetski, ako si slomio nogu, hm ti ne bi bilo dopušteno raditi film. Tri glumca 71 00:06:33,600 --> 00:06:40,320 u New Yorku pokušao pokrenuti uh pokret koji spriječio bi da taj jezik bude u 72 00:06:40,320 --> 00:06:43,680 ugovor. I ja sam kao, Oliver, a on je kao, znaš, ti nisi ti nisi s ovim momcima, 73 00:06:43,680 --> 00:06:48,800 jeste li A ja sam kao da sam skoro počeo plačući. Ja sam kao, Olivere, ne. idem u 74 00:06:48,800 --> 00:06:54,320 Filipini. Idem tako. već sam tamo. Nitko nije bio u blizini jer sam želio otići ranije 75 00:06:54,320 --> 00:07:00,000 samo da se opustim i naviknem na okolinu. Bio sam jako umoran i rekao sam: "Ne mogu ići spavati 76 00:07:00,000 --> 00:07:04,720 sada. Totalno će me izbaciti, ali mogu postaviti alarm. Malo ću odrijemati." Probudio me alarm 77 00:07:04,720 --> 00:07:10,880 i otišao sam razmaknuti zavjese, znate, da vidjeti, znaš, je li vani još uvijek sunčano i 78 00:07:10,880 --> 00:07:15,760 sve to. I pogledao sam i bila je kolona od tenkovi idu na ulicu. Revolucija je imala 79 00:07:15,760 --> 00:07:20,960 počeo dok sam drijemao. Što se događa sad? Na Filipinima je revolucija. 80 00:07:20,960 --> 00:07:26,320 ovo je još ono što znate da su svi govorili slušaj ne idi na Filipine za koje znaš da ne idu 81 00:07:26,320 --> 00:07:31,840 uh nemoj to činiti jako je opasno znaš jer sve što znate o NPA novih ljudi 82 00:07:31,840 --> 00:07:39,600 vojska je bila tamo i bio je samo kaos znate neredi i ubojstva i bombe i [ __ ] posvuda 83 00:07:39,600 --> 00:07:43,200 sebično sve o čemu sam mogao razmišljati bilo je da želim ovo gadovi bi izvukli revoluciju pa bismo mogli 84 00:07:43,200 --> 00:07:50,240 snimiti naš mali film od 6 milijuna dolara koji smo stigli tamo Mislim da je to bilo 2 dana nakon što se Marcos razišao 85 00:07:50,240 --> 00:07:55,600 trenutak U trenutku kada su ti momci stigli u Filipini gdje smo to snimili, bili su njihovi 86 00:07:55,600 --> 00:08:03,280 likovi. Bili su to novi dečki koji su dolazili u jedinicu u Vijetnamu ništa drugo nije postojalo. Želio ih je 87 00:08:03,280 --> 00:08:10,480 razumjeti bol i agoniju i tjeskobu i psihologija gunđala u Vijetnamu. 88 00:08:10,480 --> 00:08:16,080 Jedna od prvih stvari koje sam napravio bila je šokantna. ja odrezati im svu kosu. Stajao sam točno ispred 89 00:08:16,080 --> 00:08:23,520 njih, pogledao u njihove zrnaste očne jabučice i rekao, "Skini tu civilnu sluz sa svoje tikve." I 90 00:08:23,520 --> 00:08:28,000 taj [ __ ] je otišao. A s tim su otišli i njihovi persona. Tko god mislili da jesu, oni su 91 00:08:28,000 --> 00:08:34,080 sada bili vojnici. 48 sati ranije bio sam u Novom York City, znate, popiti šalicu kave i 92 00:08:34,080 --> 00:08:42,240 pecivo. I sada me ti idioti gledaju za što učiniti. Jedva sam ti spreman reći, 93 00:08:42,240 --> 00:08:50,000 gospodo. Taj dio opreme koji izgleda kao mala sićušna lopata, to je to. to je 94 00:08:50,000 --> 00:08:54,960 nazvan oruđem za ukopavanje. Sada, ti ga pokupi i izbaciš to iz svog karaktera i odeš 95 00:08:54,960 --> 00:09:01,040 ovdje, ovdje, ovdje i ovdje. I potrošite sljedeći četiri sata kopajući vaš dom. I krenuli su 96 00:09:01,040 --> 00:09:06,160 u rupama. Znate, naše ruke su samo sirove jer nismo navikli na ovakav posao. mi smo 97 00:09:06,160 --> 00:09:12,800 hrpa gradskih tipova vani u grmlju. Na tome Iste noći, imao sam tipa za specijalne efekte, 98 00:09:12,800 --> 00:09:18,320 Eves Dabono, izašao i i dok su kopali svoj dom, tiho je ubacio 99 00:09:18,320 --> 00:09:25,680 nekoliko eksplozivnih punjenja po obodu. i ja dao znak "Bum, bum, bum." Ovi mort 100 00:09:25,680 --> 00:09:30,720 eksplozije su odjekivale posvuda oko njih. Ustali smo i vrištao, "Dolazi! Dolazi! Upadajte u svoje rupe!" 101 00:09:30,720 --> 00:09:35,440 A onda je izvana počela vatra iz AK-47 perimetar. Upravo su počeli pristizati. Ovi 102 00:09:35,440 --> 00:09:41,920 dečki su samo srali male zelene kuglice. The dečki iz specijalnih postrojbi također su bili prilično tvrdokorni. ja 103 00:09:41,920 --> 00:09:47,360 znači, bilo je nekih pitanja o tome jesu li poznavao granice igre. Mislim da nema 104 00:09:47,360 --> 00:09:52,640 od nas, uključujući i mene, stvarno smo znali razmjere što bi taj kamp za obuku postao. I bilo je sve 105 00:09:52,640 --> 00:09:56,640 razne stvari. Kuhalo se. Bio je to sleng razdoblje. Bila je to glazba tog razdoblja. Bilo je to 106 00:09:56,640 --> 00:10:04,320 oružje, zamke, taktika malog pješaštva, uh obrambene, ofenzivne taktike, zasjede, 107 00:10:04,320 --> 00:10:12,000 prva pomoć, um medevac, radio komunikacije. Sve Vaše vrijeme je bilo okupirano nečim, bilo a 108 00:10:12,000 --> 00:10:18,320 predavanje ili demonstracija o nekom oružju ili neka vrsta ordonansa ili što već, neka oprema 109 00:10:18,320 --> 00:10:24,960 koje ste morali nositi. Radili smo osnovno pješaštvo i naprednu obuku pješaštva uh stvari u dvoje 110 00:10:24,960 --> 00:10:33,600 razdoblje koje se obično radi u 9 10 12 13 14 tjedana. Bio je strog, robustan, čvrst, dizajniran 111 00:10:33,600 --> 00:10:41,920 tim putem. Svatko je morao slijediti svoj rang govorilo se samo kao ime njihovog lika. Hm 112 00:10:41,920 --> 00:10:46,960 bilo je vrlo disciplinirano. Bilo je jako iscrpljujuće. Znaš, 2 tjedna nije dugo, znaš, 113 00:10:46,960 --> 00:10:52,640 ali moraš sve zaglaviti unutra. Nismo se tuširali. Nismo se nismo kupali. Nismo imali 114 00:10:52,640 --> 00:11:00,320 pristup tim objektima zbog prljavštine i ugrize i mung i kamenost 115 00:11:00,320 --> 00:11:08,560 od svega toga. Odlučio sam ogrebati krv sa svog tijela i uh to me zapravo moralo zaustaviti. obroci, 116 00:11:08,560 --> 00:11:15,040 znaš, da su nam dali jesti bilo je najviše Šokantna stvar koju ste ikad vidjeli bila bi 117 00:11:15,040 --> 00:11:22,000 kao uh uh grah, što je to bilo? Komponenta graha, I mislim da je ime jednog od njih. komponenta graha, 118 00:11:22,000 --> 00:11:27,440 pureća štruca. Ali pojeo sam svoje čarape ta točka, znaš. Mislim, znaš, 119 00:11:27,440 --> 00:11:34,080 svi umiremo od gladi. Mislim, izgubio sam 28 lb u 2 tjedna. Niste mogli [ __ ] Dakle za četiri 120 00:11:34,080 --> 00:11:38,160 ili pet dana niste mogli uzeti [ __ ] i onda konačno to učiniš i to je samo nirvana. Onda moj 121 00:11:38,160 --> 00:11:42,240 najveći strah je bio da dok uzimaš [ __ ] kobra bi ti se uvukla u dupe i pojela 122 00:11:42,240 --> 00:11:48,560 vaše debelo crijevo. Ustali smo. Napunio sam svoju kantinu spremnika gore. Stavila sam uh ove tablete koje pročišćavaju 123 00:11:48,560 --> 00:11:56,240 voda navodno. Protresla ga. Hodamo okolo 50 metara uzvodno od mjesta gdje smo bili. skupljao sam 124 00:11:56,240 --> 00:12:08,160 voda nizvodno. sjetiti se da je bila velika mast mrtva svinja u vodi sva sva napuhana i znaš 125 00:12:08,160 --> 00:12:16,800 stvarno odvratno. Pio sam vodu koja je upravo tekla preko te stvari. Vratili smo se zbog čega sam bio u delirijumu 126 00:12:16,800 --> 00:12:24,800 kao 24 sata. Ne sjećam se toga. Dobio sam malo okus poput groznice džungle. Svaki sam bio 50% spreman 127 00:12:24,800 --> 00:12:30,000 noć. Bio si budan dva sata i onda si se probudio tvoj prijatelj i on su bili budni dva sata. To je bilo 128 00:12:30,000 --> 00:12:34,880 jedina stvar koju sam unaprijed rekao Daleu O'B-u. rekao sam ja ne želim želim da znaju što godina bez 129 00:12:34,880 --> 00:12:39,440 spavači se osjeća kao. Htjela sam. Želim da oni osjetite to za 2 tjedna. U redu. Kažeš da se igraš 130 00:12:39,440 --> 00:12:45,360 vojska i sve to, ali ima dovoljno stvarne opasnosti i dovoljno pritiska vršnjaka da ulozi nekako 131 00:12:45,360 --> 00:12:51,120 dobio vrlo vrlo visoko. I jedne noći spavam i Spavam otvorenih usta, znaš, ovako. 132 00:12:51,120 --> 00:12:57,440 I on uzima uh vodenu bubu, koja je ogromna žohar. Uzeo ih je dvoje i kulirali su 133 00:12:57,440 --> 00:13:02,320 i stavio mi ga na bradu i ovako. I tada Mislim da mi se uvukao u usta i pozvao u moja 134 00:13:02,320 --> 00:13:07,120 jezik i ispljunuo sam ga i u ono što je bilo lijepo pri slabom svjetlu, mogao sam vidjeti dvije vodene stjenice kako se pare 135 00:13:07,120 --> 00:13:11,280 na mom krilu. Počinju pucati jedno na drugo. Počinju govoriti: "Ti [ __ ] sine. To je 136 00:13:11,280 --> 00:13:16,240 moj C-racij." Znate, i mogli ste ovo čuti događa se. I tada sam znao da počinjemo 137 00:13:16,240 --> 00:13:22,240 izgraditi pravi život. Kraj ta dva tjedna, mi trebalo mi je dva sata van. Svi smo otišli gore. Napravili smo a 138 00:13:22,240 --> 00:13:29,120 masovno čitanje toga. I bilo je to fascinantno čuti svi likovi jer to je bio bio sam kao da je bio 139 00:13:29,120 --> 00:13:34,800 sve jelanje u mojim mislima. I bilo je tako svi ti tipovi su postajali likovi. 140 00:13:34,800 --> 00:13:40,320 Ova su djeca bila spremna za polazak, a ja sam bio vrlo vrlo ponosna. Otišli smo izravno s maturalne zabave 141 00:13:40,320 --> 00:13:44,080 do prvog dana snimanja. Oliver nije htio zastoja u Manili u hotelu. sve ovo 142 00:13:44,080 --> 00:13:50,480 i da bilo tko izgubi tu prednost. Bilo je 0400 kad smo ušli u male autobuse oni 143 00:13:50,480 --> 00:13:59,520 imali i otišli smo izravno na lokaciju. Dobili smo sve naše opremu i onda smo marširali uz brdo i bilo je 144 00:13:59,520 --> 00:14:05,760 prilično marš zapravo vjerojatno milju dobru milju ili tako uzbrdo i čuli ste samo noge. 145 00:14:05,760 --> 00:14:11,600 To je sve što ste mogli čuti. Nitko nije govorio kao sunce je izlazilo. I dok bismo marširali, 146 00:14:11,600 --> 00:14:17,040 vidjeli smo Olivera kako prolazi u Jeepu, zar ne? Prolazi unutra takav džip. I svi gledamo, sjećamo se 147 00:14:17,040 --> 00:14:21,120 priča, moj tata je bio na Filipinima u svjetskom ratu II i on su vidjeli MacArthura kako prolazi u džipu s 148 00:14:21,120 --> 00:14:28,160 ta lula iz klipa kukuruza i on kaže, "Kakav [ __ ] Kakav šupak." Mislio sam da je on luđak. jedan 149 00:14:28,160 --> 00:14:33,920 od onih tipova koji na neki način voze tako dobro granica između uh briljantnosti i uh eksplozije 150 00:14:33,920 --> 00:14:39,680 mozak. Pronaći će načina da uđe unutra tebe. što te više upoznaje, to bolje 151 00:14:39,680 --> 00:14:46,960 imao je pristup vašim gumbima. I počeo je gurajući ga malo. Mislim da jedna scena on 152 00:14:46,960 --> 00:14:51,520 naljutio se na mene. Natjerao sam helikopter da sleti i natjerao sam ga da dotrči i uzme popunu 153 00:14:51,520 --> 00:14:56,880 i htio je obući majicu ili nešto slično jer je zemlja i kamenje udarali po njemu 154 00:14:56,880 --> 00:15:02,560 natrag i rekao sam, "Sranje, uzmi svoju majicu. Želim tvoju, znaš, kožu." Rekao sam, "Gledaj, 155 00:15:02,560 --> 00:15:07,600 Ollie, ako nosim svoju majicu iza tetovaže, mislim da helikopter baca kamenje i kamenčiće 156 00:15:07,600 --> 00:15:11,840 pri 100 milja na sat, dobivam batine kao [ __ ] ovdje." On kaže: "Što? Ti si [ __ ] Mali 157 00:15:11,840 --> 00:15:16,400 [ __ ] iz Malibua. Previše igra odbojku na plaži, ha? Pogreška s kojom se ne možeš nositi 158 00:15:16,400 --> 00:15:23,040 neki kamenčići. Stavi malo prljavštine na svoju tetovažu." To je bilo rano. To je bilo kao četvrti dan. dakle, 159 00:15:23,040 --> 00:15:29,040 Znao sam s čime ću imati posla. Svi su to toliko mrzili da je bilo neugodno. 160 00:15:29,040 --> 00:15:35,120 Ali on je tako htio. Neće se zaustaviti ni pred čim. U ovom trenutku biste ga mrzili. Mrzila bi ga. 161 00:15:35,120 --> 00:15:39,760 Ali to bi vas odvelo na sljedeću razinu i sljedeća razina. Sljedeća razina. Znate na što mislim? 162 00:15:39,760 --> 00:15:45,360 Uzeo je, samo te poveo na tu vožnju. Znate, a dobar redatelj je onaj koji stvara određeni ton 163 00:15:45,360 --> 00:15:57,280 i stvara svijet i ti možeš biti u tome svijet i onda sve što on mora učiniti je upravljati tobom. 164 00:15:57,280 --> 00:15:59,600 [ __ ] komad [ __ ] Uhvatite ga. 165 00:16:03,280 --> 00:16:10,080 Prekini to. Prekini to. 166 00:16:10,080 --> 00:16:16,000 On je napravio ovo. Kao stvarno, bio je to život ili smrtna stvar. U tome je pravi talent. ti 167 00:16:16,000 --> 00:16:20,320 želiš da se držim za stolicu? nisam imao vezan sigurnosnim pojasom. Da. I midfoot stolac dobiti 168 00:16:20,320 --> 00:16:25,200 put. Pa me King zgrabio s leđa. Skoro si izašao iz te stvari. Pa, 169 00:16:25,200 --> 00:16:30,320 bilo je zatvoreno, ali ja sam još uvijek ovdje. uh, dobro je da si ovdje. inače, 170 00:16:30,320 --> 00:16:37,600 ne bismo imali film. Hej, ja ovaj put vežite sigurnosni pojas. Bok, 171 00:16:37,600 --> 00:16:42,560 R. 172 00:16:42,560 --> 00:16:52,080 Osjećao sam se bolje. Oh, čovječe. Što se dogodilo? Što dogodilo? oprosti s čime? Iznenađenje. pretpostavljam 173 00:16:52,080 --> 00:16:59,120 mogli biste reći da je to smjer metode u smislu želeći da shvate da su ulozi 174 00:16:59,120 --> 00:17:07,760 visoko da su uh njihovi životi bili na kocki. Bio sam potpuno nokautiran oko 10 sekundi i 175 00:17:07,760 --> 00:17:14,800 hm probudio sam se uz Daleovu smrt s malim svjetlom olovke u mojim očima provjeravajući zjenice i je li bilo 176 00:17:14,800 --> 00:17:19,440 vrlo čudno. Nisam se vratio u Kansas međutim. Još uvijek sam bio u džungli. Sjećam se 177 00:17:19,440 --> 00:17:24,960 42. dan Imao sam živo sjećanje na izlazak na ovo noćno snimanje i osjećaj kao da sam sam. 178 00:17:24,960 --> 00:17:29,760 Mislim da se moj moj Bob Richardson pojavio i još nekoliko njih drugi ljudi, ali mi smo bili u ništavilu. Bilo je 179 00:17:29,760 --> 00:17:34,480 apsolutno potpuno snimanje filmova o gorilama. Bilo je kao, znaš, prekini s ovim ovdje, 180 00:17:34,480 --> 00:17:40,960 dotrči ovamo, učini ovo, znaš. Bravo dva, svi smo pomogli u premještanju opreme. Nikad nisi vidio 181 00:17:40,960 --> 00:17:46,080 glumac to radi. Uh, vidjeli ste ove glumce taj. Bili su naviknuti grbati teške stvari 182 00:17:46,080 --> 00:17:51,760 i oni su bili u ovome. Htjeli su učiniti ovo. Uh, i sve što bi mogli učiniti da pomognu, 183 00:17:51,760 --> 00:17:59,600 učinili su. Jednog dana napravili smo 55 postava. I kako je sviđaju nam se neke od tih stvari? ne znam rekao sam, 184 00:17:59,600 --> 00:18:07,200 uh, kako ti, kako ti ovo vidiš? Mislim, učini ti, uh, vidiš li me? Je li vrlo interno? 185 00:18:07,200 --> 00:18:11,200 Je li vanjski? Što se ovdje događa? jesam li gledajući ga? Gledam li u stranu? mislim, 186 00:18:11,200 --> 00:18:18,400 što se događa Oliver nije rekao ni riječi. on samo je buljio u mene. vrlo ozbiljno, fokusirano, 187 00:18:18,400 --> 00:18:24,640 smrtonosan, mogao bih te ubiti bilo koji drugi tip od buljenja. I nisam prvi skužio. Zatim 188 00:18:24,640 --> 00:18:30,080 kao da me pogodilo. To je bio nastup on htio sam taj pogled, taj pogled, tu stvar, 189 00:18:30,080 --> 00:18:39,200 znaš, odeš tako i ti samo počni tako treptati, znaš, 190 00:18:39,200 --> 00:18:43,120 i i ti znaš, shvaćaš da ga više nema. 191 00:18:43,120 --> 00:18:53,920 Bio je negdje drugdje. oko našeg bijesa i našeg kapetana Ahaba. 192 00:18:53,920 --> 00:19:02,080 Prvi smo u selu i tu je a paukova rupa kao pokrivena s košarom. 193 00:19:02,080 --> 00:19:08,880 Otvori ga. Nalazimo ga. Odgovor Dalea i a i Oliver na toj sceni bio sam se okrenuo 194 00:19:08,880 --> 00:19:17,040 a ja sam se udaljio. Ispis. Nisam ništa rekao. Mislim da su imali flashback na to. tamo 195 00:19:17,040 --> 00:19:21,920 bilo je par takvih scena. Zašto nisi slušaj me? ha? Zašto? Zašto nisi poslušao 196 00:19:21,920 --> 00:19:29,360 meni? Glupo. Ti glupi [ __ ] Izgubio sam. dođi ovdje, majko. Uglavnom ugriz. Bio je to zvučni 197 00:19:29,360 --> 00:19:35,600 puknuti. I moram ih natjerati na ples s jednom nogom. A jadno dijete koje su dobili bilo je jedno od njih 198 00:19:35,600 --> 00:19:39,840 te stvari s mlijekom koje se događaju s njegovim štenetom. Bio je slijep na jedno oko i bio je [ __ ] potpuno i 199 00:19:39,840 --> 00:19:44,080 stvarno je imao samo jednu nogu i nisu postupajući s njim tako dobro i tražili su ga 200 00:19:44,080 --> 00:19:47,760 raditi stvari koje zapravo nije mogao. Znate, a tip s dvije noge s kojim imam problema i bilo je 201 00:19:47,760 --> 00:19:51,440 bilo je vrlo uznemirujuće. Nisam nisam uživaj u tome uopće. I dok sam to radio, 202 00:19:51,440 --> 00:19:56,160 znaš, imam dobre periferne uređaje. Dakle, mogao sam vidjeti Oliver sa strane. Stvarno sam ga mogao vidjeti 203 00:19:56,160 --> 00:20:03,520 uh vraćam se. Bio sam uvjeren da se vratio. Bio je to cijeli osjećaj koji si dobio od njega. njega 204 00:20:03,520 --> 00:20:16,160 promatrajući nas i mene kako ga krišom promatram. Uh to bila je zanimljiva studija karaktera u njegovu svijetu. 205 00:20:16,160 --> 00:20:23,440 Uh, kako je to utjecalo na njega, neke od stvari koje uh Radio sam ono što sam znao da je on učinio. nikad nisam vidio 206 00:20:23,440 --> 00:20:29,840 masakr u MI gdje se to dogodilo jedna jedinica američkog pješaštva uništila je 120 207 00:20:29,840 --> 00:20:36,160 130 ljudi u jedno poslijepodne namjerno. Hajdemo samo napred. Učinimo cijelo selo. hajde 208 00:20:36,160 --> 00:20:41,840 S. Što čekamo? Vidio sam mnogo više nasumične obrasce ubijanja i to me smetalo. 209 00:20:41,840 --> 00:20:46,320 Uh, razumijem. Razumijem zašto ljudi to rade da pod pritiskom rata. Mnogi Amerikanci 210 00:20:46,320 --> 00:20:50,880 osjećao da su seljaci protiv nas. Svakako oni gdje su seljani dobivali svoj udio na sajmu 211 00:20:50,880 --> 00:20:57,200 količina pritiska sjevernovijetnamskih ali također ideološki su seljaci uh stvarno bili 212 00:20:57,200 --> 00:21:01,760 na sjevernovijetnamskoj strani jer način na koji oni uvidjeli da se bore za svoju slobodu. mi 213 00:21:01,760 --> 00:21:06,240 iskorijenio ih. Iskorijenili smo bombardirali smo teritorija. Uništili smo im infrastrukturu. 214 00:21:06,240 --> 00:21:10,960 Uništili smo njihove svetinje. Uništili smo ih hramovima. Nismo razumjeli njihov budizam ili 215 00:21:10,960 --> 00:21:16,320 obožavanje svojih predaka. Tako da smo stvarno otuđili ladanje. I pokušao sam to malo prikazati unutra 216 00:21:16,320 --> 00:21:20,560 film u kojem su seljani jako uznemireni s onim što smo im učinili. U isto vrijeme, 217 00:21:20,560 --> 00:21:24,480 Amerikanci su jako ljuti na seljane zbog osjećaja da spremaju 218 00:21:24,480 --> 00:21:28,480 riža, skladištenje oružja za Sjever vijetnamski. Dakle, ovo neizbježno vodi do a 219 00:21:28,480 --> 00:21:34,240 sukob. Žene vrište na tebe, znaš, i muškarci ne govore ništa, a ti samo, znaš, 220 00:21:34,240 --> 00:21:40,240 to je 110°, a ti si stavio svoj lonac i ti si kao glava ti je spremna eksplodirati. A ovo je kad on 221 00:21:40,240 --> 00:21:44,720 križevi. Ovo je trenutak kada on prelazi rub. Za poriču da se to dogodilo, što mnogi neki tvrde 222 00:21:44,720 --> 00:21:49,760 kritičari za film kažu da je poricanje stvarnosti Vijetnam. Također, ono što se događalo je to tamo 223 00:21:49,760 --> 00:21:54,640 bila je ogromna količina uh fragging incidenata gdje bi američki vojnici ubijali druge Amerikance 224 00:21:54,640 --> 00:22:00,240 vojnika ili pokušaj ubojstva, koji je počeo da dogoditi kada je moral trupa počeo da 225 00:22:00,240 --> 00:22:04,320 ići dolje. Kada je Lyndon Johnson objavio da je rat završio, da se izvlačio iz 226 00:22:04,320 --> 00:22:09,040 predsjedništvo. Znali smo da nikada nismo tu da pobijedimo. Bili smo tu jednostavno da preživimo kao pojedinci. 227 00:22:09,040 --> 00:22:15,440 Mislim da je Eliasov osmijeh olakšanje. Mislim, znaš, odjednom je nestao adrenalin. mislim, 228 00:22:15,440 --> 00:22:19,680 mislio je da je vani sam i on je nabio hrpu tipova, ali mogao je vrlo 229 00:22:19,680 --> 00:22:25,040 pa ubijen. Mogao je itekako biti lijevo tamo iza. Bilo je to kao priznanje. uh, 230 00:22:25,040 --> 00:22:29,520 znaš, on je bio vrlo fatalistički tip i to bilo je kao, u redu, ovako će biti 231 00:22:29,520 --> 00:22:35,200 dođi i moje je vrijeme i ti ćeš to učiniti to. Sviđa mi se to. Taj je dobar. Pa, 232 00:22:35,200 --> 00:22:40,560 Mislim da možete zabaviti oboje. oni su nije kontradiktorno. i uh njegova levitacija, njegova 233 00:22:40,560 --> 00:22:48,080 sposobnost da transcendira svoje smrtno tijelo je ono što motivira osmijeh. I mislim da vjerojatno 234 00:22:48,080 --> 00:22:53,280 Barnes Behringer to vidi na sasvim drugačiji način je praktičan čovjek koji nema puno poštovanja 235 00:22:53,280 --> 00:22:59,920 za duhovni život. Bio je pomiren sa svojim smrti. Zato je mogao učiniti nešto tako ludo 236 00:22:59,920 --> 00:23:08,000 kao što je i učinio. A to ga također čini jednako teškim kada nakon toga odluči otići po helikopter 237 00:23:08,000 --> 00:23:12,400 sve. Imam sva tehnička razmatranja. Moram to izbjeći. Moram to zaobići. ja 238 00:23:12,400 --> 00:23:16,080 moram proći ovuda da moram uprskati ovo off i došao sam do ovih dečki su tamo. znaš, 239 00:23:16,080 --> 00:23:20,480 Moram čekati cijeli snimak. To je ovo masivan hitac. Sve se aktivira kod mene 240 00:23:20,480 --> 00:23:29,280 govoreći da sam spreman i da sam potpuno sam. Ja sam muško usred ničega s ovim walkie-talkiejem 241 00:23:29,280 --> 00:23:37,200 spreman aktivirati ovaj golemi šok. Bilo je vrlo uzbudljivo. Mislim da osjeća nevjerojatnu krivnju. 242 00:23:37,200 --> 00:23:40,880 Tamo je njegova slika u helikopteru dok ga poručnik Wolf gleda kao, 243 00:23:40,880 --> 00:23:45,680 "Koji vrag? Rekao si mi da je mrtav." ti znam, i još nekoliko momaka ide, 244 00:23:45,680 --> 00:23:54,400 "Rekli ste da je mrtav." On dolazi tamo da kaže žao mu je, ali kako uopće može izgovoriti te riječi? 245 00:23:54,400 --> 00:24:00,560 Nisam na to gledao toliko kao na ubojstvo Barnesa dok sam na to gledao kao na oslobađanje Barnesa od 246 00:24:00,560 --> 00:24:09,200 Barnes. Ovo možda zvuči ludo, ali gesta mir i čin nasilja uh osloboditi svoje 247 00:24:09,200 --> 00:24:16,000 duša. Ovi dječaci su vraćeni stari i slomljeni duše. Bili su u dijelu njih koji je zauvijek mrtav. 248 00:24:16,000 --> 00:24:21,360 I to sam pokušao prikazati na kraju Charlie Sheen vraća se u svoju zemlju. Uh on 249 00:24:21,360 --> 00:24:26,000 nikad više ne bi bio isti čovjek. On bi on zapravo bi imao dušu ubojice on 250 00:24:26,000 --> 00:24:33,760 ubio. Rekao sam: "Tata, poljubit ću te teren u LAX-u." I jesam. Poljubio sam zemlju. 251 00:24:33,760 --> 00:24:37,120 Nisam mislio da ću se izvući tamo živ. U jednom trenutku neki od te djece 252 00:24:37,120 --> 00:24:43,600 pokupili su ih u smislu da su hm znate ovo je bio njihov prvi film i teško je to mjesto 253 00:24:43,600 --> 00:24:50,320 slijedite i oni bi se vratili na posao kao konobari koji se nadaju sljedećem filmu. Uh neke od njih 254 00:24:50,320 --> 00:24:54,640 nikad nisam dobio taj drugi film. Neki od njih upravo sam se vratio u rodni grad i znaš da je bilo 255 00:24:54,640 --> 00:24:59,360 pomalo kao Vijetnam. Svi smo se nekako raspali i neki dečki su bili bolji. Tako je svaki krenuo svojim putem 256 00:24:59,360 --> 00:25:04,880 i nekako je tužno to vidjeti. To je poput tebe znaj da život ide dalje. Ne prestaje. To je to 257 00:25:04,880 --> 00:25:10,160 točka. Ovo nam je bilo važno od samog početka jer je to bilo važno Daleu Dyu. Bilo je važno 258 00:25:10,160 --> 00:25:16,160 Oliveru. Preuzeli smo njihovo vodstvo i također s a vrlo dobar materijal u ovom nevjerojatnom, znate, 259 00:25:16,160 --> 00:25:24,400 mi na naš jednostavan način što je više moguće. mi pokušavali su biti predani, znate, tome 260 00:25:24,400 --> 00:25:32,080 nadilazi realizam. To ima veze s bićem pravi duh. Pitao sam ga, rekao sam, ' Alver, 261 00:25:32,080 --> 00:25:39,840 gledaj, idem u Las Vegas na sastanak preživjeli momci iz moje jedinice u Vijetnamu 262 00:25:39,840 --> 00:25:47,040 uh na neku vrstu ponovnog okupljanja. Sada, ovi dečki su prava stvar. Vidjeli su slona, čuli 263 00:25:47,040 --> 00:25:55,600 sova. Uh, mislim da bismo trebali vidjeti što oni misle. A on je rekao: "Oh, nije spremno i mi nismo 264 00:25:55,600 --> 00:26:00,000 imamo zvuk, a nemamo postavljenu glazbu unutra i bla bla." A ja sam rekao: "Olivere, nemaju 265 00:26:00,000 --> 00:26:07,680 briga." Rekao je, "Idemo samo ispitati vodu." to služi, mislim, kao Oliverovo vlastito priznanje jer 266 00:26:07,680 --> 00:26:12,880 i sam je bio pripadnik borbenog pješaštva u Vijetnamu. to služi kao njegov danak i njegova izjava o 267 00:26:12,880 --> 00:26:21,280 stvari koje su nam se dogodile u ratu. Čak ako javnost to ignorira, nešto smo učinili 268 00:26:21,280 --> 00:26:26,480 poseban. Država su kritičari, novine dečki su kritičari, svijet je kritičar. Zatim 269 00:26:26,480 --> 00:26:31,360 odnesi to veterinarima. Veterinari su vaši najbolji kritičari. Ali onda to konkretno dobijete 270 00:26:31,360 --> 00:26:35,760 niz još jednu stepenicu do momaka koji su u istoj vod i gledaju koji lik 271 00:26:35,760 --> 00:26:42,640 oni su. I pretpostavljam da ga to čini malo nervozan. Larry, rekao sam, "Pazi na okus." 272 00:26:42,640 --> 00:26:51,200 A ti si rekao nešto poput: "Uh, to je lijepo dobro." Uvijek smo imali te verbalne sparinge. 273 00:26:51,200 --> 00:26:54,560 Udario je puno živaca jer puno ljudi reci: "Pa, da, prošao sam kroz to. ovo je 274 00:26:54,560 --> 00:27:00,240 kroz što sam prošao, ali nikad nisam mogao izraziti se i razgovarati sa svojom obitelji ili sa svojim 275 00:27:00,240 --> 00:27:04,960 djeci ili mojim prijateljima o tome što se zapravo dogodilo jer to je samo bio dio mog života 276 00:27:04,960 --> 00:27:09,600 nije želio razgovarati o. I bum, evo ovoga film Vod koji kaže: "Da, prošao sam 277 00:27:09,600 --> 00:27:16,560 taj. To je to moje iskustvo." Dobili smo kod kuće, Top Gun je bio veliki hit. i znaš, 278 00:27:16,560 --> 00:27:22,000 stvarno smo do kraja tog voda, osjećalo se kao da smo napravili ljubavnu priču o mladićima koji umiru 279 00:27:22,000 --> 00:27:29,920 u ratu. Mislim, takav je bio osjećaj. Bilo je poput ovog divlje užasnog iskustva povezivanja i 280 00:27:29,920 --> 00:27:33,760 dođeš kući i kao da poznaješ zrakoplov nosači i oružje i stvari i to je kao 281 00:27:33,760 --> 00:27:37,360 [ __ ] to nije ono što smo radili i to je ono ljudi će gledati kao ratni film i onda to 282 00:27:37,360 --> 00:27:41,840 Ispada da će ga svi objaviti za Božić i Ja sam kao oh mi smo u guzici znaš da ovo nije 283 00:27:41,840 --> 00:27:47,840 uh ovo je divan život uh pa sam jednostavno shvatio da smo mrtvi druže. Znao sam da radimo 284 00:27:47,840 --> 00:27:51,840 vrlo važan film. Znao sam da će veterinari cijeniti to i obitelji će cijeniti. 285 00:27:51,840 --> 00:27:57,280 Nisam znao da će biti ovog filma primio kao da jest i to je za njega bio pravi šok 286 00:27:57,280 --> 00:28:01,840 mi. Mislio sam da ćemo snimiti film puno integriteta i vrlo pametan film, ali ja 287 00:28:01,840 --> 00:28:08,960 mislio da će biti pogrešno identificiran i da ljudi nije htio čuti za Vijetnam. Vod je bio 288 00:28:08,960 --> 00:28:15,920 hvaljen od gledatelja i kritike. Prošlo je a fenomenalan kulturni uspjeh kao i uspjeh na blagajnama. 289 00:28:16,640 --> 00:28:23,520 Cijeli odgovor na vod promijenio je moj život kao filmaš jer do tada nisam shvatio 290 00:28:23,520 --> 00:28:28,800 moć filma. Uh da možeš utjecati na društvene promjene. Možete možete promijeniti 291 00:28:28,800 --> 00:28:36,080 ljudi razmišljaju o predmetima. mogu se sjetiti dani kada nisam htio ni priznati da sam 292 00:28:36,080 --> 00:28:42,320 Vijetnamski veteran. Ali sada, i siguran sam da ovaj film ima puno veze s tim. Napokon mogu reći da jesam 293 00:28:42,320 --> 00:28:49,680 Vrlo sam ponosan što sam vijetnamski veteran. nadam se jedina stvar s kojom odlaze iz ovoga 294 00:28:49,680 --> 00:29:04,080 ovaj film je uh istina i znajući to um ovaj film govori o užasima, hm 295 00:29:04,080 --> 00:29:10,640 ludilo. To je mitološki film, čovječe. I on i on su to razumjeli. Olivere, osvrćem se 296 00:29:10,640 --> 00:29:19,280 to je vrlo ugodno iskustvo. To je stvarno rad ljubavi u mom srcu. I uh, mislim da svi mi 297 00:29:19,280 --> 00:29:26,400 osjetio da radimo nešto posebno i ideja je bila važnija od bilo kojeg od nas.